九玖热线
剧情简介
和过去一样，《情满九道弯》选择了整体棚内搭景的美术置景方式，“因为北京特色的实体取景太困难”。这种困难一方面在于有固定年代界限的实景大多数已经跟随着年代更迭而消失，另一方面还在于国产影视剧的配套产业中，以北京胡同为题材的成品影棚几乎没有。“每拍一部京味剧，我们都要从头搭起，拍完了这些景没法重复利用，又会被拆掉。”王绍林言语中不无遗憾，却只能面对这样的现实。斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。
猜你喜欢
周榜单