来自众观科技的薄丽佳则针对上述两个问题,提出了他们的解决方案。作为影视行业的企业服务公司,众观科技的重点工作就是“建标准”和“做翻译”。目前他们正联合宁波等多地税务部门以及行业企业探讨和摸索行业的建账标准。同时通过其创新工具产品和一体化服务,做好影视行业和金融行业的翻译工作,让双方更了解、更理解对方的诉求,达到更高效的沟通和合作。与此同时,高双星去上海上大学,也对原著进行了一定程度的延展。高双星的都市生活与高加林的农村生活双线并行,并为后续高加林走出农村、来到上海进行铺垫。“这是在尊重原著的前提下进行的丰富人物、增加冲突的改编。”魏巍强调,对于小说中的关键情节,剧版都进行了保留。比如,农村人不刷牙,巧珍烫头,高加林送给巧珍红纱巾等等,这种可能会让观众感觉到疏离感的细节,恰恰又让读过小说的观众找到一种熟悉感。